大河文学 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

作为一个灵魂来自2040年代的人,顾诚对语言类课程实在是兴趣欠奉。

主要是2040年代的翻译软件实在太特么给力了!

那时的翻译机,已经发展到了实时同声的程度:两个人拿着“手机”通话,这边说的是中文,对面听到的直接是外语。

因为“手机”的极度便利,语言差异不再是人类沟通的障碍,全球人口流动极度暴涨。出国移民就跟农民工跨个省打工差不多。

由于操着各种语言的人高度混杂,街上随便遇到一个人都可能语言不通,所以双方哪怕面对面说话都会通过“手机”。

翻译软件唯一的欠缺,或许只剩“信、达、雅”这三点要求当中的“雅”字。

所以,后世人类当中仅存的翻译,几乎都是搞文学研究的语言学家,这些人几乎人人会写诗,翻译外国文学著作时都是求其神髓,不亚于一次再创作。

所以如今顾诚的语言技能,基本上还是靠肉身本尊提供的——夷语、扶桑语可以应付日常会话;其中夷语常用,更熟练一点。至于英语,撑死也就大学四级的水平。

……

但不管心中如何吐槽,课还是得上的。

公司聘请的外语老师,名叫小林明美,是个三十多岁的细瘦女人。她的课都是私房课。因为今晚其他学生都不在,公司才拉顾诚来给权宝雅陪练。

小林明美暗暗头疼:都不知道顾诚啥水平,这课怎么上?

她揉了揉太阳穴,说:“今天你们就对练口语,话题别跑太偏就行。我给你们指正。”

这就相当于是自由聊天了。

权宝雅有点害羞,只能由顾诚主动没话找话:“你为什么要学扶桑语?”

“诶?”权宝雅愣了一愣,旋即反应过来:好阴险!这种对话明显是回答的人难度大!

“阿诺(あのう)……阿诺……社长要把我培养成‘亚洲歌姬’,肯定得会扶桑语啊。”

磕磕绊绊回答完问题,权宝雅眼神里已经溢出几丝小愤怒,那气鼓鼓的小嘴型,分明写着“再敢给我出难题”!

老师慢条斯理地指正了权宝雅发音和句法中的几个小错误。

顾诚暴汗,赶紧换简单的。

“你学多久了?”

“一年多了,还去扶桑住过一个暑假。”

这次权宝雅回答地挺利索,顾诚也巧妙地GET了对方的水平。

“还是嫩了点啊。看来要引导对方多问,我来回答,这样难度才比较适中。”

顾诚盘算了一下,找到了一个顺着刚才话题展开的切入点。

“要当亚洲歌姬,光会扶桑语有什么用,至少得会汉语啊。”

“是……是吗?可是社长说华夏没有唱片市场,扶桑每年的销量是东夷的五倍……”

这句话里太多专业词汇,权宝雅说得那叫一个磕磕绊绊。

“艾玛!要不要这么实诚。直接说个‘是吗’,后面交给我发挥不就好了。”顾诚在心中默默吐槽,对权宝雅的呆萌属性彻底无语了。

“那个,盗版问题是暂时的,华夏不可能永远没有音乐市场,毕竟那里有十几亿人。而且汉语比扶桑语优美多了,就算是为了提升自己的创作修养,也该学一学汉语。”

权宝雅立刻被忽悠了:“有吗?”

很好,问答被扭转过来了。后面只要把“仇恨值”控制在自己身上,就能混完两堂课了吧。

顾诚很不负责地信口开河起来。

“那当然,我承认扶桑人在音乐上成就还是很不错的。但你想过没有,为什么扶桑人的音乐那么强?就是因为扶桑语这门语言太丑陋了啊!”

这话一出口,都不用权宝雅回答,小林老师直接就炸了。

“你胡说!”

“哪有胡说。你想啊,为什么巴赫海顿贝多芬、施特劳斯莫扎特都是德国人,为什么德国音乐家比法国多几十倍?就是因为德语比法语丑啊!一种语言如果太诗意,不用配音乐就很有韵律,那人们当然懒得去研究音乐了。只有语言太难听,啰啰嗦嗦不押韵,人们才去作曲——这叫瞎子听力好,胖子智商高。上帝为你关上一扇门的时候,肯定会为你打开扇窗。”

小林老师怒道:“谁说扶桑语没诗意?《古今和歌集》上那么多和歌,不也是诗么?”

“和歌也叫诗?知不知道啥叫‘汉诗和歌’。汉语才叫诗,扶桑语只能叫歌。别说扶桑语那发音压不了韵,连每句话音节数量都对不准,算‘词’已经很给面子了。”

小林老师竟然被顾诚震住了,完全不知道怎么辩解。

因为后世的翻译软件过于牛逼,所以没人会为了沟通而学外语。仅存下来的外语课,几乎都在教“外国文化史”,以及分析各种语言之间的比较优势——那是人类仅存的语言学家为了不被机器人淘汰,所作的最后挣扎。

所以别看后世的顾诚不怎么学外语,但你让他和人扯淡各种语言的比较优势,就是找个北外的老教授都说不过他。

小林明美只不过是个讲求实用的口语老师,自然立刻败下阵来。

至于权宝雅,只需要在旁边时不时地发出点“搜跌死奶”之类的声音,作醍醐灌顶状即可,这堂课简直不要太轻松。

“汉语一个音的内容,英法语平均要两个音才能表达,扶桑语平均要三个音。所以汉语是地球上最凝练的语言。未来电脑技术进一步发展,人类的文字输入进入语音输入法时代,汉语妥妥的完爆其他语言……”

这章没有结束^.^,请点击下一页继续阅读!

大河文学推荐阅读: 女尊世界的全能男神名校养成系统美女请留步变身反派萝莉贴心兵王韩娱之演技大师美国牧场的小生活极品兵王迷失的青春期都市之兵王回归周天与李若雪华娱大时代极品神豪从签到开始我真不是学神一路拔剑医武兵王俏总裁文娱大崛起都市之至尊狂婿超级赘婿都市地师逆袭万岁武侠开端终极全才开局获得完美音乐系统我的绝色总裁老婆现在我想做个好人少年药王重生之浪卷天下重生日本当厨神利刃当徒弟们都成了大佬夜色盛宴春风二十年开局签到成万亿神豪短视频大导演重生之激荡中彩人生明星的正确打开方式奇门医圣在都市我的美女上司时尚大佬少年枭雄钓鱼直播间签到未来十年知识超级抽奖系统静州往事天降十万亿夜幕下的出租车开局从空投捡了十个亿长生王者国产球王的娱乐圈二三事
大河文学搜藏榜: 校园绝品狂徒重塑千禧年代仙门走出的男人都市:从西游归来的土地公都市之我是世界首富神豪:从百倍返利开始都市:开局冒充外星人卖二手外星航母婚前试爱:四个校花女神堵门叫我爸!神豪:从直播花钱开始大魔王又出手了逍遥小村医神婿我的神仙女仆都市之最强狂兵陈六合农民神医极品高手最弱无败的超能力者特权神豪极品清纯总裁全能农夫超级公务员这个编剧有点东西超级战兵女神的私人医生杀神归来宅神附体乡村生活之奶爸贴身狂龙花都绝品狂医角色剧情体验系统透视小神农我只想单身呀极品小厨工古玩行大掌柜近身兵王夜色盛宴功夫帝皇我们的电影时代狂傲特工开创皇朝:香媚特行传奇浪潮十八年而立不惑年都市武圣这个明星很想退休绝品保镖超能狂兵海上守护神漫威重生之奥特兄弟文娱试玩超级保镖成为大明星从恋爱综艺开始
大河文学最新小说: 再启仙途热搜第一:叫你捡漏你开挂啊带着爸妈去上班四合院里的老中医汽车公司?不,是国货之光我的金融帝国我写的娱乐文被杨老板看到了百元求生:从潘家园捡漏开始放弃留学,我打造了世界第一名校从重生开始合租怪物食堂奶爸,开局校花找上门,当爸了?四合院里的唯一老实人骑士荣耀之半岛风云两界化妆师我靠吹牛发家致富武侠之父重生之娱乐风暴地窟求生:开局食物增幅三十倍星媒舵手文娱:让你唱歌,你搁这作法?娱乐:别联系了,真不熟浪在娱乐圈首富后才知是反派我的夫妻关系竟能数据化硅谷大帝平行空间神眼少年贴身女仆很妖娆纯情校医全系炼金师极品护花神医极品学生极品高富帅限量版男人痞子术士老子是狂人都市苍龙都市护花高手金玉瞳异能高手美女姐妹爱上我贴身美女攻略重生之叱咤风云血染一生都市无敌特种兵邪帝校园行都市透视眼美女老师爱上我狱锁狂龙2