“钻石恒久远，一颗永流传！”方明远此言一起，郑虞侗原本笑眯眯的模样，立时变为了惊诧。在座同时在苦苦思索的众人，眼睛也立时为之亮了起来。
“钻石恒久远，一颗永流传！钻石恒久远，一颗永流传！”郑虞侗喃喃地重复了两遍，脸上惊诧的神色渐渐退去，反而显露出了一抹明显的喜色！
确实如郑虞侗所说的那样，国际钻石推广中心，于去年起在华夏就这一句广告词可是咨询了很多广告公司，也不是没有不错的翻译结果，但是国际钻石推广中心，却一直觉得那些翻译都没有将“A diamond is forever”这一句的神韵表现出来，达不到那种令人耳目一新、闻之难忘的结果。所以国际钻石推广中心，对它们都并不满意。
方明远自己也不知道，在前世里，到底是谁翻译出的这一句话，而且当时他还通过网络搜索，却依然是一无所得。这一句“钻石恒久远,一颗永流传‘仿佛就是从天空中掉下来的一般，成为了本世纪最优秀的广告语之一。可以说“A diamond is forever”有无数个人翻译这句话,就会有无数个译本,直到有一天“钻石恒久远,一颗永流传‘这个版本出来时,无数人会惊叹作者对英语,对国语的领悟。
“好好好！翻译得实在是太完美了，这样如诗般的语言，意境之高，实所罕有！”郑虞侗鼓掌不已道，“明远，我不得不承认，你做的比我想像的还要好！”郑虞侗一摆手，自有人送上了一张一千万港元的支票，递到了方明远的面前。
“一千万港币？”方明远诧异地看着郑虞侗，玉如意当时的标价是七百万港币，而周国辉老掌柜又做主给自己打了个七折，总价钱就是五百万元港币，而郑虞侗却给了自己一张一千万港元的支票，这是为什么？
看出来了方明远的疑惑，郑虞侗哈哈一笑道：“这一千万港元中有五百万算是玉如意的货款，其余的五百万则是我们首次见面，一点小小的礼物。说起来很惭愧，来得有些匆匆忙忙，对于明远你的喜好我并不清楚，而且仓促之间，也难以找到合适的礼物，所以这五百万港元，你可是一定要收下！”
“长者赐，不敢辞！”方明远这才释然，谢过郑虞侗，收了下来。这一千万港元，在很多人的眼里，算得上是一笔巨资，但是对身家数百亿港元的郑虞侗来说，却又算不上什么，所以他也并不推辞，爽快地接受了下来。郑虞侗哈哈大笑起来，显然方明远的回答，令他十分地高兴。“郭老哥，你的这位干孙，实在是善解人意啊！”
郭老爷子也哈哈笑道：“是啊，我这个老头子，近几年来所做的最得意的事情，就是将明远认为干孙。”他的这句话，倒是真的出自于肺腑。自从郭家和方家因为于秋暇和方明远的关系而走到一起来，不仅仅是方家在短短的时间里，就发展壮大成为了秦西省境内不可忽视的商业家族，而郭家在其中也是受益匪浅！不说郭家在内地的几项投资如今都是红红火火，就是石油期货市场上所赚的那一票，就足以令郭老爷子一辈子都为之自豪不已了。
郑虞侗一边与郭老爷子谈话，一边心里却是在盘算。在来之前，他觉得这五百万港元，做个见面礼，也算是说得过去了。但是如今，方明远的重要性，在他这里又有了进一步的提升。
能够与美国公司有着良好的关系，又有着出众的才华——要知道国际推广中心征求翻译词至今已有不短的时间了，却仍然没有得到满意的成果。而方明远不过是短短地思考了几分钟的时间，就给出了一个堪称完美的答案，他的才能，可以说得到了充分的体现。而最重的是，他今年也才十几岁，可以说，他还有长达数十年之久的发展时间。日后，方明远与方家，究竟能够跃升到什么高度，谁也无法确定。
既然是这样，那么就不如尽早和方明远结个善缘，毕竟自己也是近七十的人了，掌管公司也掌管不了多少年了，这样也算是给子孙后代留下一个盟友！
想到这里，郑虞侗笑道：“明远，不知道你平日里喜欢什么运动？赛车？飞机？还是水上运动？这游艇我就不和郭老哥比了，他比我更在行，要不我送你几辆顶级的跑车，或者说公务机怎么样？”
“啊？”方明远吓了一跳，这不是已经收下了郑老先生的见面礼了，怎么这又要送东西？在坐的其他人，也纷纷将惊奇的目光投向了郑虞侗。这初次见面，就送出千万港元，已经算得上是香港近些年来的大手笔了，如今听郑虞侗的口气，居然还打算送方明远跑车、公务机了？
“实不相瞒，明远你刚才所翻译的那句‘钻石恒久远，一颗永流传！’令我感到十分地满意，我打算回去就将它送到国际推广中心去，我相信，它一定会得到对方的认可。而如果说真得得到认可的话，作为推荐者，在商业上，我会获得来自戴比尔斯联合矿业公司相当大的商业支持。为了表示我的感谢，也是想请明远你将这一句翻译词让渡给我，所以我才这样问你。”郑虞侗的解释，这才令大家释然。
“郑叔，那您恐怕只能送明远跑车了，他如今可是已经有了一架湾流公司的豪华公务机了！”于秋暇轻笑道。
“是吗？”郑虞侗吃了一惊，湾流公司生产的公务机，那是世界知名的，很多富豪都购买了它作为自己的代步工具，但是价钱可也是不菲的，算上各种各样的费用，一年的开销那是相当惊人的。方明远居然能够拥有一架豪华型的公务机，那么方家的财力，就需要重新再估算了。
方明远点了点头道：“是一位朋友送的！我也是刚刚拿到手！”(未完待续，如欲知后事如何，请登陆www.qidian.com，章节更多，支持作者，支持正版阅读！)
喜欢重生之资源大亨请大家收藏：(www.dahewenxue.com)重生之资源大亨大河文学更新速度全网最快。