还有一分钟，他来到这个世界的第六年就要过去了。而他在这个世界也要过11岁生日了。
还有三十秒钟……二十秒……十秒——九秒——可能他应该把达力吵醒——3——2——1——只听一声巨响。
整个木屋都颤抖了。哈利直直地坐了起来，盯着门口。有人正在外面敲门。
是的，一个破旧的木屋：从一周前开始每天都有猫头鹰在往德里思一家送往信件，开始是一封，四封，十封，到了周六周日，情况开始无法控制——从客厅的壁炉里像喷泉一样不断涌出信件来。他们连夜逃到了这个海边的破旧房子里甚至都没有吃晚饭!
他讨厌饿肚子，这会让他想起曾经在孤儿院的生活。要知道他来到这个世界之后每天都把佩妮姨妈交代的任务完成的很好，几乎都没有饿过肚子了。但是哈利没有像达力那样发脾气——那些造成这一切麻烦的信件是寄给他的。
他看到过信封上写的字——萨里郡，小惠金区，女贞路四号德里斯家最小的卧室哈利·波特收。
谁会给他写信呢？朋友？得了吧，女贞路谁不知道德里斯家有两个小鬼——淘气鬼达力和机灵鬼哈利。这两个小鬼可没有朋友，只有跟班。拳头达力，大脑哈利。要找他们还用寄信？亲人？他的亲人不是只有佩妮姨妈一家了吗？
这个世界他的父母在他很小的时候就车祸去世了，他被好心的佩妮姨妈一家收养，因此要记得感恩要回报他们——这是胖乎乎的弗农姨夫挂在嘴边的口头禅。不过他并不否认甚至还很赞同，在英国养大一个孩子是很麻烦的事情，他们没有把他送到孤儿院（而且据说是他的便宜爸妈没有遗产的情况下）还把他养大，要是没有那些该死的信件，他周末应该是和达力一起去筹备上学用的东西。而不是在生日前一天，哦，不对，是在生日当天躺在这个潮乎乎冰凉凉的破旧木屋里（天！看来这几年他真的过得不错，要知道曾经在孤儿院会惹麻烦的小孩晚上不被毒打一顿关在黑屋子了就不错了哪里还会挑剔环境？）
又是一阵巨响，门外的人又敲了一次门（他确定是在敲门？不是要拆房子？）。达力被吵醒了。
只听到身后一片哗啦声，弗农姨夫冲进了这间房子，手上举着一把步枪，现在他们知道他买的那只长条袋子里的东西是什么了， "谁在外面？"他嚷道，"我警告你――我可是有枪的！"敲门声停住了。突然――轰的一声巨响。
门被撞开了，撞门的人力气一定很大――门的插销全部脱落了，门直板板地摔在了地上。
一个巨人站在门口。他的脸几乎完全被他又长又乱的头发和结成一团的胡子遮住了，但是在那头发下你可以清楚地看到两只乌黑的像甲壳虫一般发光的眼睛。
那个巨人勉强地钻进了小屋，他必须弓着背头才不至于碰上天花板。他弯**去捡起那张破门，轻易地就把它安回到原来的位置。外面的暴风雨好像小了一些。
巨人盯着屋子里的人看。"不能给我来一杯茶吗？一路上真是辛苦啊！"他大步地走到达力和他躺着的沙发旁，达力已经吓呆住了。
"让一下，你也真够大的。"巨人说。达力尖叫着拉着他跑开，躲在他妈妈跟前，佩妮此时也吓得蹲在了维能姨夫的背后伸开瘦瘦的胳膊把他们护在怀里。
"哈利，是你吗？哦！你可真够小的"巨人说。哈利抬起头来注视着那张阴森可怕的脸孔，可那双乌黑的眼睛却是充满了笑意。 "上一次我看到你的时候，你也不大，小小的，那时候你还是一个婴孩。"巨人说，"你看上去很像你爸爸，不过眼睛长得像你妈妈。"弗农姨夫的牙关节发出一阵得得的声音。
"我命令你马上离开，先生！"他说。"你是闯进来的！""住嘴，德里斯。"巨人说道。他跨过沙发，一把抢过维能姨丈手中的枪，像揉橡皮泥一样两下就把它弯成一团，丢到角落里去了。维能姨夫发出了像是田鼠被人踩到时发出的响声。
“够了！先生，我不知道是不是你要找的人，不过这里确实只有我一个哈利，见到您是我的荣幸——但是我不得不提醒您——您吓到我的家人了”哈利从佩妮姨妈“亲切”的怀抱里挣扎了出（他快被达力挤死了!）来走到巨人面前。“波特！回来！离那个怪物远点！”佩妮姨妈被吓坏了，哈利·波特，她的侄子，她那个怪物妹妹唯一的孩子!这个孩子从小就很乖巧懂事（哈利：是的佩妮姨妈认为我很可爱）与她那个傲慢的妹妹和讨人厌的詹姆一点也不一样，他的小哈利！他还在保护他们!哦万一他被吓坏了怎么办？这个怪物伤害到他了该怎么办！
“见到你我也很开心，我的小哈利!” 巨人不好意思的挠了挠头"祝你生日快乐。我有东西要送给你――可能有些地方被我压扁了，本过它还是很好吃的。"巨人从他黑色风衣的内口袋里掏出一个稍微压启了一点点的盒子。哈利用颤抖的手指打开了包。里面是一只大大的、用绿色奶油写着"祝哈利生日快乐"的巧克力蛋糕。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！